Paul ist schon mehrfach als Romanautor in Erscheinung getreten, das Abenteuer „Raumstation Sehnsucht“ widmete sich diesem Konzept ganz ausführlich. In „Herbst in der Hose“ hätte einer prägenden Jugenderinnerung die Adaption eines Kapitels aus der „Odyssee“ vorausgeschickt werden sollen. Diese Seiten wieder herauszunehmen, ist Ralf besonders wegen der Sirenen nicht leichtgefallen. Auch eine prachtvolle Doppelseite (demnächst an dieser Stelle) flog raus.
Wer die Einzelheiten von Odysseus‘ Besuch bei den Sirenen (bzw. die haarscharfe Vorbeifahrt an deren Felsen) nicht mehr im Kopf hat, für den sei diese Homer-Nacherzählung von Anton Zink* vorausgeschickt:
Bei Ralf König (bzw. beim sexuell allzeit sprungbereiten Paul) wird aus diesem historischen Ereignis eine Mutprobe unter hellenischen Halbstarken. Wie üblich, wenn Paul schreibt, lesen wir sie zunächst als Fließtext:
* Copyright der Comics und der Romanpassage by Ralf König
__________________________
* Die Textprobe stammt aus der 2014 auf DVD veröffentlichten Jugendserie „Unterwegs mit Odysseus“ (SWF 1979) mit den Gedichten von Anton Zink. Die „Verlagsgesellschaft Schulfernsehen“ brachte diese Texte 1981 als heute leider vergriffenes Buch heraus.
