Schlagwort-Archive: Dallas

Miss Ellie mit und ohne Lammkeule

Publiziert am 8. August 2023 von montyarnold

betr.: 18. Todestag von Barbara Bel Geddes Genau wie ihrer jüngeren Kollegin Diana Rigg* war es auch Barbara Bel Geddes vergönnt, in zwei legendären TV-Serien mitzuwirken, während es auf der Filmleinwand im Wesentlichen für Nebenrollen bzw. Nebenwerke reichte. Bel Geddes … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Comic, Fernsehen, Film | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Schreib einen Kommentar

Die Tomaten von den Augen nehmen – Comic-Übersetzungen einst und jetzt

Publiziert am 5. November 2021 von montyarnold

betr.: 44. Todestag von René Goscinny Einen genialen Humoristen wie den Comic-Autor René Goscinny zu übersetzen, ist aus mehreren Gründen eine Herausforderung. Die Gags müssen in aller Regel neu ersonnen werden, wobei sowohl der Qualität als auch dem Idiom des … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Comic, Medienphilosophie, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Ein Kommentar