Schlagwort-Archive: Tennessee Williams

Wie man ein Dialogbuch schreibt (9)

Es ist allgemein bekannt, dass man für ein und die selbe Aussage im Deutschen mehr Silben braucht als im Englischen. (Im Englischen gibt es mehr als 2000 einsilbige Verben.) Der Übersetzer Harry Rowohlt, der einmal ein Dialogbuch verfasste, über die … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Buchauszug, Medienkunde, Mikrofonarbeit, Übersetzung und Adaption | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Die wiedergefundene Textstelle: „Das Dunkle am Ende der Treppe“

betr.: 66. Jahrestag der Londoner Premiere von „The Dark At The Top Of The Stairs“ Ich liebe Südstaatendramen und – ganz unabhängig davon – auch diesen kleinen Monolog aus „Das Dunkle am Ende der Treppe“, obwohl er erhebliche Unterschiede zu … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Film, Gesellschaft, Literatur, Manuskript, Monty Arnold - Biographisches, Theater, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Die Götter neben ihm

betr.: zum 4. Todestag von Gore Vidal Der Schriftsteller Gore Vidal war ein Glückskind, ein Überflieger wie aus dem Bilderbuch: er hatte verwandtschaftliche Verbindungen zum Kennedy-Clan und war außerdem Drehbuchautor, Schauspieler und Politiker. Trotz der Mitwirkung von Charlton Heston gelang … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Gesellschaft, Literatur, Popkultur | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar