Ixen – eine Technik, die beispielsweise in der Synchronarbeit zum Einsatz kommt – erfordert rasche und präzise Textauffassung. Diese Serie hält Sprech-Übungen bereit, um die betreffenden Instinkte zu schärfen.
Diese Szene laut vorzulesen, ist ein Kinderspiel: die abgebildeten Herren sind wackere Seeleute (vermutlich 18. Jahrhundert), entsprechend robust und mit allen Wassern gewaschen. Auf einem Landgang werden Sie mit einer abenteuerlichen Situation konfrontiert, die sie zunächst verunsichert. Auf diesen beiden Informationen bauen wir unsere erste Interpretation auf, wenn wir sie sagen lassen:
Frage: Was wissen wir jenseits dieser Basis-Informationen noch über die Seeleute auf dem Bild? Wie können wir unsere Interpretation verfeinern, selbst wenn wir nur diese eine Szene zur Verfügung und die Charaktere nicht bereits kennengelernt haben?
Antwort: Wir leiten uns aus ihren Äußerungen die feinen charakterlichen Unterschiede ab und lassen sie in das Temperament unserer Darbietung einfließen:
Ein erfahrener Sprecher tut dies instinktiv, und muss solche Überlegungen nicht erst bewusst anstellen, um sie befolgen zu können. Je mehr er selbst aus der Vorlage herausliest, desto mehr Zeit hat die Regie für die Feinarbeit.
